Prankster & practical joker

Mon Grand-père, Jean, était un farceur, et ce depuis son plus jeune âge.
Maman et son frère se remémoraient ce matin même quelques unes des blagues que leur Père pratiquait sur ses innocentes “victimes”.

L’une d’entre-elles m’a toujours beaucoup amusée, alors qu’il me la racontait quand j’étais encore une enfant :
Lors de son adolescence (avant la 1ère Guerre mondiale), au cours de ses nombreuses incursions en ville, il s’approchait d’une personne inconnue (âgée de préférence) assise sur un banc, ou à une terrasse de café, et entamait la conversation :
“Bonjour Monsieur(ou Madame),” disait-il avec un sourire engageant “Comment allez-vous ?”
La personne, poliment, lui rendait son bonjour, et souvent le regardait d’un air curieux, se demandant sans doute qui il était ; c’est alors qu’il faisait sa farce :
“Vous vous souvenez de moi, n’est-ce pas ?  …Jeannot  !?” demandait-il avec enthousiame.
Bien entendu, la personne n’avait aucune idée de qui il pouvait bien être, et malgré cela tentait de se souvenir, cet effort très visible sur l’expression de son visage (cela allait du doute à la confusion à la totale stupéfaction/incrédulité, me disait Grand-père).
“Mais si, allons ! Jean, le fils d’Etienne !” insistait-il, toujours souriant.
Au bout de quelques moments, la personne finissait par admettre, confuse “Non, désolé, je ne me souviens pas de vous.”
“Ah, ne vous en faites pas, ça ira, je ne me souviens pas de vous non plus !” lançait-il d’un air canaille puis s’éloignait un peu en riant.
Bien entendu, après un temps plus ou moins long, la personne realisait le canular, et les réactions étaient toujours très drôles, de la colère outragée à la franche hilarité !
………………………………………..

Et après il ne faut pas s’étonner si je passe beaucoup de temps à blaguer, c’est dans mon sang !
………………….

Hein ? Quoi ? Vous n’avez rien compris parce que j’ai écrit en Français ?
Oops, sorry ! You don’t understand French, do you ??

Ok! Here’s to you, the translation, performed by Google .
…………
Nooo, I’m just pulling your leg, here! 😉

My Grandfather, John, was a prankster, and had been since his very young age.
Mom and her brother were recalling, this very morning, some of the jokes their father practiced on his innocent “victims.”
One of them always amused me a lot when he told it, as I was a child:
During his teenage years (before World War I), while strolling in town, he approached an unknown person (preferably an elderly one) sitting on a bench or at a sidewalk café, and started the conversation:
“Hello Mr. (or Madam),” he said with an engaging smile, “How are you?”
The person politely returned his salutation, and often looked at him with curiosity, probably wondering who he was; that’s when he made ​​his joke:
“You do remember me, don’t you? ..Johnny !?” he asked eagerly.
Of course, the person had no idea who he could be, and yet, tried to remember, this effort obvious on their facial expression (from doubt to confusion then total amazement /disbelief, Grandpa told me).
“No, really, come on ! John, the son of Etienne!” he insisted, still smiling.
After a few moments, the person finally admitted, confused, “No,sorry, I don’t remember you.”
“Ah, don’t think twice, it’s all right ! ** I don’t remember you either!”  he cracked mischievously and walked away, laughing.
Of course, after a certain amount of time, the person realized they’d been made fun of, and the reactions were always very funny, from outraged anger to outright hilarity!
………………………………………..
And then, you should not be surprised if I spend a lot of time joking, it’s in my blood!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s